Tee Car Stade Toulousain Rugby / Peugeot

[:fr]

Fabrication d’une voiture RC de type « Tee Car » Pour l’équipe de Rugby du Stade Toulousain et son partenaire Peugeot

Peugeot partenaire du Stade Toulousain

Lors des matchs de Rugby du Championnat de France (Top14) et d’autres matchs internationaux, depuis quelques années on utilise à des fins publicitaires des véhicules radio commandés à l’image du Sponsors.

les Tee Car des équipes de Rugby

Peugeot est partenaire majeur du Stade toulousain depuis 22 ans, et souhaitait un Tee Car à son image. Ils ont choisi le nouveau Peugeot Expert de la gamme Peugeot Utilitaires.

La commande est finalisée cet été et j’ai commencé la construction fin Aout. Je détaille ici une méthode pour réaliser une carrosserie en fibre de verre sans outillage spécifique, avec juste un peu de patience.

un tee de Rugby

le master ou modèle principal

il est réalisé en médium, fibres de bois agglomérées sous pression (MDF)

dessin des plans puis impression taille réelle

plans collés sur des planches de médium (MDF) puis découpées

des rainures à l’arrière permettent de cintrer les planches de médium

les plans des vitres et détails sont fraisés avec une fraiseuse à main levée

assemblage à blanc, des profils sont utilisés pour vérifier les différentes sections du modèle

la face avant est une superposition de planches de médium suivent le profil

les plans latéraux sont usinés à la défonceuse/fraiseuse

détail des passages de roues

les planches sont légèrement poncées

sculpture des différents détail des phares

le modèle (master) est apprêté avec un apprêt polyester

puis peint à la peinture polyuréthane automobile

polissage pour obtenir une surface la plus lisse possible, au papier de verre 800 et 1000 puis pâte à polir

le master est présenté sur la châssis de Traxxas X MAXX 8S

de la résine polyuréthane est coulée dans les zones ou les joints entres planches sont trop épais. cela peut éviter des mouvements et fissures

Le moule en Fibre de verre

une fois un master réaliser il faut en faire un moule (ici démontable)

le moule reçoit 6 couches de cire

comme le master présente des contre dépouilles,le moule sera en 5 parties. Des plans de joint sont réalisés en Plastiline (pâte à modeler qui ne sèche pas…). On remarque des empreintes faites avec une bille qui permettent aux différente parties du moule d’être positionnées sans risque de décalage.

du gelcoat à moule est appliqué sur l’avant et l’arrières qui sont faits en même temps

quelques couches de fibre de verre (mat) et de résine polyester

les plans de joint sont retirés et de nouveaux sont faits pour les cotés

gelcoat et fibre de verre sur les 2 cotés

une fois les cotés prêts on peu directement faire la 5e partie du moule. Après avoir retiré des plans de joint il faut bien cirer la zone avant le gelcoat

les bords du moules sont ébarbés à la disqueuse

les 5 parties du moule sont cirés à leur tour avant et après remontage

tirage d’une carrosserie voiture RC en fibre de verre

une fois le moule réalisé, on pourra faire plusieurs tirages

application du gelcoat au pinceau

les pièces de fibre de verre sont prédécoupées

et pesées pour estimer la quantité de résine à préparer pour chaque couche

3 couches dans cette version, on peut varier le nombre et la matière des couches selon la résistance recherchée

des cales aident à séparer les parties du moule, avec un bon cirage il n’y a pas de résistance

première pièce brute de sortie de moule

et le deuxième pour l’entrainement, prêts à être poncés pour effacer les plans de joint

Peinture carrosserie voiture RC en fibre de verre

contrairement aux carrosseries en plastique transparent (Lexan / PC) qui sont peintes par l’intérieur, celles en fibre sont peintes par l’extérieur comme les vraies voitures, avec les même peintures et techniques

les carrosseries sont apprêtées puis poncées

peinture 2 couches selon le code couleur du Stade Toulousain

vitres et pare chocs sont peints

une planche d’autocollants est réalisée et imprimée sur vinyle avec des encres resistantes

autocollants posés et carrosserie montée sur des support réalisés sur mesure. interrupteur doit être accessible facilement

Peugeot Expert Tee Car : le master, le moule et les 2 tirages fibre de verre

la boite pour porter le Tee Car lors des matchs

avec son tiroir batteries ,radio et chargeur

Peugeot Expert Tee Car Stade Toulousain échelle 1:6.44

livraison tee car au stade toulousain 29 jours après le début de la fabrication!

 

tee car stade toulousain peugeot par rcbodyshop pendant match Top13

[:en]

Making a Tee Car RC Car For the Stade Toulousain Rugby Team and its Peugeot Partner

Peugeot partenaire du Stade Toulousain

During Rugby matches of the French Championship (Top14) and other international matches, for some years advertising vehicles have been used for advertising purposes, like the Sponsors.

les Tee Car des équipes de Rugby

Peugeot has been a major partner of Stade Toulousain for 22 years, and wanted a Tee Car in its image. They chose the new Peugeot Expert from the Peugeot Utilitaires range .

The order is finalized this summer and I started construction late August. I detail here a method to achieve a fiberglass body without tools , with just a little patience.

 

un tee de Rugby

the master or main model

it is made of medium, pressure-agglomerated wood fibers (MDF)

 

drawing plans then real size printing

plans collés sur des planches de médium (MDF) puis découpées

shots glued on medium boards (MDF) then cut

des rainures à l’arrière permettent de cintrer les planches de médium

grooves on the back allow you to bend medium boards

les plans des vitres et détails sont fraisés avec une fraiseuse à main levée

the plans of the windows and details are milled with a freehand milling machine

assemblage à blanc, des profils sont utilisés pour vérifier les différentes sections du modèle

blank assembly, profiles are used to check the different sections of the model

la face avant est une superposition de planches de médium suivent le profil

the front is a superposition of medium boards follow the profile

les plans latéraux sont usinés à la défonceuse/fraiseuse

the side planes are machined at the router / milling machine

détail des passages de roues

detail of wheel arches

les planches sont légèrement poncées

boards are lightly sanded

sculpture des différents détail des phares

sculpture of different lighthouses detail, putty used to add small shapes

le modèle (master) est apprêté avec un apprêt polyester

the model (master) is primed with a polyester primer

puis peint à la peinture polyuréthane automobile

then painted with automotive polyurethane paint

polissage pour obtenir une surface la plus lisse possible, au papier de verre 800 et 1000 puis pâte à polir

polishing to obtain the smoothest surface possible, sandpaper 800 and 1000 then polishing paste

le master est présenté sur la châssis de Traxxas X MAXX 8S

the master is presented on the chassis of Traxxas X MAXX 8S

de la résine polyuréthane est coulée dans les zones ou les joints entres planches sont trop épais. cela peut éviter des mouvements et fissures

Polyurethane resin is poured into areas where joints between planks are too thick. this can prevent movements and cracks

The Fiberglass mold

once a master realize it is necessary to make a mold (here dismountable: in serveral parts)

le moule reçoit 6 couches de cire

the mold receives 6 layers of wax

comme le master présente des contre dépouilles,le moule sera en 5 parties. Des plans de joint sont réalisés en Plastiline (pâte à modeler qui ne sèche pas…). On remarque des empreintes faites avec une bille qui permettent aux différente parties du moule d’être positionnées sans risque de décalage.

as the master presents countercuts, the mold will be in 5 parts. Seals are made of Plastiline (modeling clay that does not dry …). There are imprints made with a ball that allow different parts of the mold to be positioned without risk of shift.

du gelcoat à moule est appliqué sur l’avant et l’arrières qui sont faits en même temps

Mold gelcoat is applied on the front and back which are made at the same time

quelques couches de fibre de verre (mat) et de résine polyester

a few layers of fiberglass (matte) and polyester resin

les plans de joint sont retirés et de nouveaux sont faits pour les cotés

the joint plans are removed and new ones are made for the sides

gelcoat et fibre de verre sur les 2 cotés

gelcoat and fiberglass on both sides

une fois les cotés prêts on peu directement faire la 5e partie du moule. Après avoir retiré des plans de joint il faut bien cirer la zone avant le gelcoat

once the ready sides we can directly do the fifth part of the mold. After removing jointing planes, wax the area before the gelcoat

les bords du moules sont ébarbés à la disqueuse

the edges of the molds are deburred to the grinder

 

les 5 parties du moule sont cirés à leur tour avant et après remontage

the 5 parts of the mold are waxed in turn before and after reassembly

drawing of a car body RC fiberglass

Once the mold is made, we can make several prints

application du gelcoat au pinceau

applying the gelcoat with a brush

les pièces de fibre de verre sont prédécoupées

the fiberglass pieces are precut

et pesées pour estimer la quantité de résine à préparer pour chaque couche

and weighed to estimate the amount of resin to be prepared for each layer

3 couches dans cette version, on peut varier le nombre et la matière des couches selon la résistance recherchée

3 layers in this version, we can vary the number and the material of the layers according to the desired resistance

edges are cuts with ginder

des cales aident à séparer les parties du moule, avec un bon cirage il n’y a pas de résistance

wedges help to separate the parts of the mold, with a good waxing there is no resistance

première pièce brute de sortie de moule

first piece of mold outlet

et le deuxième pour l’entrainement, prêts à être poncés pour effacer les plans de joint

and the second for training, ready to be sanded to erase joint plans

RC Car Body Paint in Fiberglass

unlike the transparent plastic bodies (Lexan / PC) that are painted by the interior, those made of fiber are painted from the outside like the real cars, with the same paintings and techniques

 

les carrosseries sont apprêtées puis poncées

the bodies are primed then sanded

peinture 2 couches selon le code couleur du Stade Toulousain

2-layer paint according to the Toulouse Stadium color code

vitres et pare chocs sont peints

windows and bumpers are painted

une planche d’autocollants est réalisée et imprimée sur vinyle avec des encres resistantes

a sheet of stickers is made and printed on vinyl with resistant inks

autocollants posés et carrosserie montée sur des support réalisés sur mesure. interrupteur doit être accessible facilement

Stickers placed and body mounted on custom made supports. switch must be easily accessible

Peugeot Expert Tee Car : le master, le moule et les 2 tirages fibre de verre

Peugeot Expert Tee Car: the master, the mold and the 2 fiberglass prints

la boite pour porter le Tee Car lors des matchs

the box to wear the Tee Car during matches

avec son tiroir batteries ,radio et chargeur

with its battery drawer, radio and charger

Peugeot Expert Tee Car Stade Toulousain échelle 1:6.44

Peugeot Expert Tee Car Stade Toulousain Scale 1: 6.44

livraison tee car au stade toulousain 29 jours après le début de la fabrication!

delivery tee car at the Toulouse stadium 29 days after the start of production!

tee car stade toulousain peugeot par rcbodyshop pendant match Top13

[:de]

laufende Übersetzung

tee car stade toulousain peugeot par rcbodyshop pendant match Top13

Erstellen eines Abschlagautos für das Stade Toulousain Rugby Team und seinen Peugeot-Partner
Peugeot partenaire du Stade Toulousain

Während der Rugby-Spiele der französischen Meisterschaft (Top14) und anderer internationaler Spiele werden seit einigen Jahren Werbefahrzeuge zu Werbezwecken verwendet, wie etwa die Sponsoren.
les Tee Auto des Rugby-Equipes

Peugeot ist seit 22 Jahren ein wichtiger Partner von Stade Toulousain und wollte ein Tee-Car in seinem Image. Sie wählten den neuen Peugeot Expert aus dem Peugeot Utilitaires-Sortiment.

Die Bestellung ist diesen Sommer abgeschlossen und ich habe Ende August mit dem Bau begonnen. Ich erläutere hier eine Methode, um einen Glasfaserkörper ohne Werkzeuge mit nur etwas Geduld zu erreichen.

ein Abschlag von Rugby
das Master- oder Hauptmodell

es besteht aus mitteldruckagglomerierten Holzfasern (MDF)

Zeichnungspläne dann Druck in Echtgröße
Pläne für Mittelalter (MDF) für die Dekorationen

Auf mittelgroße Platten (MDF) geklebte Schüsse werden dann geschnitten
Regenfälle in der Nähe der Regisseure der Planches des Mediums

Mit Rillen auf der Rückseite können Sie mittlere Bretter biegen
Lesen Sie mehr über die Details und Details der Einzelhandelsgeschäfte mit einer Hauptbeschäftigung

Die Pläne der Fenster und Details werden mit einer Freihandfräsmaschine gefräst
Assemblage à blanc, zur Verwendung von verschiedenen Abschnitten der verschiedenen Abschnitte

Bei der Rohteilmontage werden Profile verwendet, um die verschiedenen Teile des Modells zu überprüfen
Das Gesicht ist eine übergeordnete Position in den Planches des Mittelalters

Die Front ist eine Überlagerung von mittleren Brettern, die dem Profil folgen
les plans latéraux sont usinés à défonceuse / fraiseuse

Die Seitenebenen werden an der Fräsmaschine bearbeitet
Détail des Passages de Roues

Detail der Radhäuser
les planches sont légèrement poncées

Bretter sind leicht geschliffen
Skulptur der verschiedenen Details der Phares

Skulptur aus verschiedenen Leuchttürmen, Kitt zum Hinzufügen kleiner Formen
die modelle (meister) ist mit einem Polyester zugelassen

Das Modell (Master) wird mit einem Polyester-Primer grundiert
puis peint à la peinture polyuréthane automobile

dann mit PUR-Lack lackiert
weitere Oberfläche möglich, 800 und 1000 weitere Produkte verfügbar

Polieren, um eine möglichst glatte Oberfläche zu erhalten, Schleifpapier 800 und 1000, dann Polierpaste
der meister ist der présenté für die châssis von Traxxas X MAXX 8S

Der Master wird auf dem Fahrgestell des Traxxas X MAXX 8S präsentiert
In der Regel gibt es mehrere Plätze in den Zonen oder in den Gelenken zwischen den Planches und den Tropen. cela peut éviter des mouvements et fissures

Polyurethanharz wird in Bereiche gegossen, in denen die Fugen zwischen den Planken zu dick sind. Dadurch können Bewegungen und Risse verhindert werden
Die Fiberglasform

Sobald ein Meister erkennt, dass es notwendig ist, eine Form herzustellen (hier zerlegbar: in verschiedenen Teilen)

Die Form erhält 6 Lagen Wachs

Wenn der Meister Gegenschnitte vorlegt, besteht die Form aus 5 Teilen. Die Dichtungen bestehen aus Plastiline (Modelliermasse, die nicht trocknet…). Mit einer Kugel werden Abdrücke gemacht, die es ermöglichen, verschiedene Teile der Form ohne Verschiebungsgefahr zu positionieren.
Gelcoat in verschiedenen Ausführungen auf der Avant-Straße und den Straßen in der Nähe von Temps

Schimmelgelcoat wird auf die Vorder- und Rückseite aufgetragen, die gleichzeitig hergestellt werden

ein paar Schichten Fiberglas (matt) und Polyesterharz
Gemeinsame Pläne für die Jugend und die Neuzeit vor der Küste

Die gemeinsamen Pläne werden entfernt und für die Seiten werden neue Pläne erstellt
Gelcoat und Glasfaser auf 2 Ebenen

Gelcoat und Fiberglas auf beiden Seiten

Sobald die fertigen Seiten fertig sind, können wir den fünften Teil der Form direkt ausführen. Wachsen Sie nach dem Entfernen der Fügeflächen den Bereich vor dem Gelcoat ab

Die Ränder der Formen werden zum Schleifer entgratet

Die 5 Teile der Form werden vor und nach dem Zusammenbau nacheinander gewachst
Zeichnung eines Karosserie-RC-Fiberglases

Sobald die Form hergestellt ist, können wir mehrere Abzüge machen
Anwendung von Gelcoat au Pinceau

Auftragen des Gelcoats mit einem Pinsel
die pièces de fiber de verre sont prédécoupées

Die Glasfaserteile sind vorgeschnitten
für die Schätzung der Quantität der Vorbereitungen für die Chaque Couche

und gewogen, um die Harzmenge zu schätzen, die für jede Schicht hergestellt werden soll
3 in der Version,

Kanten sind Schnitte mit Ginder
Keile helfen beim Trennen der Formteile, bei gutem Wachsen gibt es keinen Widerstand

Keile helfen beim Trennen der Formteile, bei gutem Wachsen gibt es keinen Widerstand
erstes Rohstück des Formauslasses

erstes Stück des Formauslasses
und der zweite für das Training, bereit, geschliffen zu werden, um gemeinsame Pläne zu löschen

und der zweite für das Training
RC Karosserielackierung in Fiberglas

Im Gegensatz zu den transparenten Kunststoffkörpern (Lexan / PC), die von innen lackiert werden, bestehen die aus Faser gefertigten von außen an den Wänden mit den gleichen Bildern und Techniken

Die Körper werden grundiert und anschließend geschliffen

Die Körper werden grundiert und anschließend geschliffen
Zweischichtlackierung nach dem Farbcode des Stade Toulousain

Zweischichtlackierung gemäß Farbcode des Toulouse-Stadions
Fenster und Stoßfänger sind lackiert

Ein Aufkleberbogen wird mit widerstandsfähigen Tinten auf Vinyl hergestellt und gedruckt
Aufkleber platziert und auf montierte Träger montiert. Schalter muss leicht zugänglich sein

Aufkleber platziert und auf montierte Träger montiert. Schalter muss leicht zugänglich sein
Peugeot Expert Tee Car: Der Meister, die Form und die 2 Glasfaserdrucke

Peugeot Expert Tee Car: Der Meister, die Form und die 2 Glasfaserdrucke
Die Box zum Tragen des Abschlagwagens während der Spiele

Die Box zum Tragen des Abschlagwagens während der Spiele
mit Batteriefach, Radio und Ladegerät

mit Batteriefach, Radio und Ladegerät
Peugeot Expert Tee Car Stade Toulousain Maßstab 1: 6.44

Peugeot Expert Tee Car Stade Toulousain Maßstab 1: 6.44
Lieferung Abschlagwagen im Stadion von Toulouse 29 Tage nach Produktionsbeginn!

Zustellabschlag im Stadion Toulouse 29 Tage nach Produktionsbeginn!

Abschlag Autostadion peugeot peugeot von rcbodyshop während des Spiels Top13[:]

stef